داستان این فیلم جذاب درباره “ویلی وانکای” جوان میباشد که مملو از ایده های مختلف و مصمم به تغییر جهان به مکانی دلپذیر است. این فیلم داستان شگفتانگیزی را روایت میکند که چگونه بزرگترین مخترع، شعبدهباز و شکلاتساز جهان، به ویلی وانکای محبوبی تبدیل شد که امروز میشناسیم و …
عوامل دوبله
دوبله اول | فیلیمو
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم و ترانه سرا: مگنولیا گلی
گویندگان: علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا)، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت)، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس)، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا)، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی)، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر)، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ)، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه)، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث)، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث)، شوکت حجت (کالا لین / نودل)، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز)، امیربهرام کاویانپور (متیو بینتون / فیکل گروبر)، ابوالفضل شاهبهرامی (کیگان مایکل کی / افسر)، مینا قیاسپور و علیرضا اوحدی
____________________________________________
دوبله دوم | گپفیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا)، علیهمت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا)، ژرژ پطروسی (روآن اتکینسون / پدر جولیوس)، داریوش کاردان (جیم کارتر / چرتکه کرانچ)، عباس نباتی (مت لوکاس / جرالد پرودنوز)، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس)، ناهید حجتپناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت)، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فلیکس فیکلگروبر)، سارا گرجی (کالاه لین / نودل)، ابراهیم شفیعی (سایمون فارنبی / باسیل)، مرضیه صدرایی (ناتاشا راثول / پایپر بنز)، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ونکا)، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر)، محمدرضا رادمهر (پترسون جوزف / آرتور اسلاگووث)، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا)، محمدعلی جانپناه (فیل وانگ / کالین)، مجید صیادی