خلاصه سریال

داستان این سریال در جهانی روایت خواهد شد که به دو نیم تقسیم شده و دو کشور در آن وجود دارد. از طرفی تاریکی مطلق فرمانروای تمامی مناطق آن است و در این جهان و پشت جان‌پناه‌ انسانی، موجودات شیطانی از شکار انسان‌ها لذت می‌‌برند و جشن می‌گیرند. در ادامه سربازی نیروی جادویی را کشف می‌کند که این نیرو قادر است دو کشور را با هم متحد کند، اما مشکلات فراوانی پیش روی دارد و باید با نیروهای دشمن بجنگد و جنگ‌های زیادی را از سر بگذراند تا درنهایت در زمان درست بتواند از نیروی جادویی خود بهترین استفاده را ببرد…

عوامل دوبله

دوبله اول | کوالیما (فصل اول)
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
صدابردار:هانی جهانی و علی کریمی
باندو میکس :رامین اریاشکوه
مترجم:شیده آژیر
افشین زینوری، سعید شیخ زاده، امیر حکیمی، مریم جلینی، امیر منوچهری،امیر کسروی، ابوالفضل شاه بهرامی، شیده آژیر، سیما رستگاران، مریم رادپور، شراره حضرتی، حامد عزیزی، مهدی امینی، محمد بهاریان، معصومه ریاحی، ساحل کریمی، محمد بیطرفان، ارسلان جولایی، تینا هاشمی، آزاده اکبری، بهروز علیمحمدی، رضا الماسی، مجتبی فتح الهی، مهرخ افضلی، رهبر نوربخش، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، مریم معینیان، خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی
_________________________________
دوبله دوم | ساندفیلم (فصل اول و دوم)
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم : نیوشا خردبین
صدابردار : علی مطلق
باند : الهه عاشورزاده
صداگذاری و میکس : محمود ناصر ترابی
گویندگان: کسری کیانی، نازنین یاری، امیرصمصامی، علی منانی، الیزا اورامی، حسین سرآبادانی، امیرعطرچی، محمدعلی جان پناه، مریم بنایی، لادن سلطان پناه، پارسا کجوری، سعید داننده، محمد بهاریان، اسفندیار مهرتاش، غزل الکائی، محمدرضا رادمهر، مهیار مهرتاش و …